Eine alte Legende aus der Überlieferung der Zwerge, deren Ursprung weitgehend im Dunkel der Zeiten liegt. Bis heute sind nur einzelne Fragmente erhalten geblieben, aus denen sich die einstige Erzählung nur noch erahnen lässt.
In alten Hallen, tief und klar,
Wo Dunkel ruht und Ruhm einst war,
Erzählen wir von Schätzen fein,
Von sieben Steinen, hell und rein.
Zâr Shathûr, ilythi'kyn,
Z'tharin, d'ka,
In Ghaun, t'sur,
Myl'vi, t'zhin.
Zâr Shathûr
Ein blauer Glanz, so rein und klar,
Erleuchtet Pfade, fern und nah.
Von Varda's Hand, der Sternenkraft,
In tiefer Erde ward erschafft.
Gamil Shathûr, ilyth'na,
In Erebor, daer'zhin,
Da t'sur, ilyth'na,
Ael' na myl'vi.
Gamil Shathûr
Ein Jadegrün mit goldnen' Zeichen,
Ein Symbol für Leben, das nicht weichen.
Aulë's Weisheit, tief versteckt,
In jedem Stein sich wohl bedeckt.
Baraz Shathûr, ilyth'gra,
In t'sur, ilyth'ka,
In Ghaun, ilyth'gra,
T'ra'na t'sur.
Baraz Shathûr
Im Flammenmeer, ein Herz so rot,
Das Leben spendet, bis zum Tod.
Ein Erbe Melkors, wild und frei,
Ein Feuer, das nie erlöschen sei.
Rûna Shathûr, ilyth'ra,
In daer, t'sur,
In Ghaun, t'sur,
Ael' na ilyth'ra.
Rûna Shathûr
Verborgene Zeichen, eine Schrift,
Von Yavanna selbst geschenkt, begift.
In jedem Stein ein Stück der Welt,
Ein Wissen, das kein Mensch je hält.
Zigil Shathûr, ilyth'na,
In daer, t'sur,
In Erebor, ilyth'na,
Ael' na ilyth'ra.
Zigil Shathûr
Ein Quarz, so klar, durchscheinend licht,
Ein Bild der Reinheit, unverflicht.
Aulë's Werk, so präzise fein,
Ein Spiegel seiner Hand allein.
Kheled Shathûr, ilyth'ra,
In t'sur, ilyth'na,
In Erebor, t'sur,
Ael' na t'sur.
Kheled Shathûr
Ein Hauch der frühen Welt in sich,
Melkors Kälte, still und furchtbar nicht.
Ein Edelstein, so rein und klar,
Gefrorenes Wasser, wunderbar
ûl Shathûr, ilyth'ra,
In Erebor, ilyth'ra,
Ael' t'sur, ilyth'ra,
T'ra'na t'sur.
ûl Shathûr
Ein Stein, der Könige geboren,
In seinem Licht nie ungeschoren.
Ein Erbe Aulës, stark und rein,
Das Herz der Zwerge, ewig sein.
So singen wir, in tiefen Hallen, Von Schätzen, die den Mut gefallen.
In Erde tief und Bergen weit, Von sieben Steinen, Herrlichkeit.
In unserer Brust ihr Funkeln lebt, Ein Zwerg, der nie den Reichtum gebt.
Wir ehren sie, in Lied und Wort, Die Schätze, die uns trösten dort.